卡夫卡及其先驱者 [阿根廷]博尔赫斯

我曾筹划对卡夫卡的先驱者作一番探讨。最初我认为卡夫卡是文坛前所未有、独一无二的;多看了他的作品之后,我觉得在不同国家、不同时代的文学作品中辨出了他的声音,或者说,他的习惯。我不妨按时间先后举出几个例子。

第一个是芝诺①的否...

长城和书 [阿根廷]博尔赫斯

他,他的长城边上,鞑靼人在游荡

——蒲伯长诗《军伯颂》第二卷76页

济慈的夜莺 [阿根廷]博尔赫斯

凡是经常读英国抒情诗的人,忘不掉约翰·济慈的《夜莺颂》。这首诗是1819年4月的一天晚上,当时济慈大约二十三岁,又穷又患着肺病,在汉普斯特德的花园里写成的。他在郊区的这个花园里听见奥维德的和莎士比亚的永恒的夜莺,感到自己生命之无常,把...

技术与民主 [阿根廷]因贝尔特

人正受到由他亲手创造的文明的威胁。……

且慢!我们刚才说的这句话很可怀疑。它听起来太像是从右派报纸上发出来似的。必须透过词语去探究其底蕴。在右派报纸上,这类句子掩盖了一种思潮,它也可以这样表达: 人的精神正受到唯物主义的威...

拉丁美洲的现实与文学 [阿根廷]胡利奥·科塔萨尔

解释现实和文学这两个术语,不管在拉丁美洲还是世界其他任何一个文化地区,乍一看可能觉得徒劳无益。文学总是现实的一种表现,不管它多么富于想象: 每部作品都是用某种语言写成的,仅仅这一事实一开始便自动地把它置于一种具体结构之中,同时又把它同...